Gangitanos de Rosario

El sábado 28 de abril a las 17 hs. se llevó adelante la asamblea ordinaria de nuestra asociación

                              Delia Ballistreri, secretaria y Juan José Mocciaro, presidente

En la misma además de aprobarse la memoria y balance se eligieron seis vocales suplentes para reemplazar los cargos  vacantes.

Los nuevos integrantes de la comisión directiva son:

Vocales Suplentes:

1º  Juan Antonio Spitale

2º  Roberto Fleiderman

3º  Daniel Pérez Ferraro

4º  Vicente Bevacqua

5º  Ezequiel Sabella

6º  Daniel Pellegrino

Muchas gracias a todos por la participación.

El sábado 21 de abril de 2012 dimos el presente en la 38º Feria del Libro. Miembros de la comisión directiva, amigos y familia tuvimos la suerte de compartir una maravillosa tarde con gangitanos de Bs. As., de Coronel Suárez y de Azul.

La autora, Delia Ballistreri, firmó ejemplares, conversó con los presentes y comentó los por qué de este libro.

Gracias a todos por la presencia y el afecto demostrado.

Y como seguimos creciendo, también nos publicaron en el diario digital Madonielive. Hacé clic sobre el enlace y verás la nota.

 "Suspiros gangitanos", el libro de Delia Ballistreri, será presentado en la Feria Internacional del Libro !!!

 Desde el 19 de abril y hasta el 7 de mayo de 2012 en el predio de exposiciones de la Sociedad Rural argentina, ubicado en el barrio de Palermo, Capital Federal se desarrollará este evento y los gangitanos daremos el presente.

El Gobierno de Santa Fe montará un stand de 64 m2 en el Pabellón Ocre (ingreso por Plaza Italia), que llevará el número 3007.

Tendremos la gran oportunidad de difundir la obra de Delia Ballistreri  y de acercarnos a muchos gangitanos residentes en Bs. As. que desean conocernos y leer el libro.

Por esto estamos organizando un viaje para el sábado 21 de abril e invitamos a todos aquellos que deseen acompañarnos en esta gran presentación.

Para mayor información comunicarse con la Sra. Delia Ballistreri al 4-390312, con la Sra. Andrea Sotelo al 15-6574899 o con la Sra. Silvia Maranzana al 4-356118

O bien pueden acercarce, el lunes 9 de abril entre las 17 y las 20 hs, al Bar Arehnas de calle Bs. As. y Zeballos donde la Comisión de Cultura se reunirá para afinar detalles.

El Sr. Néstor Scibona, otro reconocido gangitano, columnista del diario "La Nación" y primo de Osvaldo Scibona integrante de nuestra Comisión Directiva, tuvo la gentileza de compartir imágenes de Gangi tomadas en su último viaje en  mayo de 2011.

Tante grazie Néstor !!!

Iglesia de San Cataldo

Dr. Héctor Scibona, hermano de Néstor, junto a la pila bautismal donde bautisaron a su nonno Franciso

Aquí un resumen de una hermosa historia que Abel Tornabene y su sra. Marta Quiñones eligieron compartir con nuestra asociación.

PEQUEÑA HISTORIA DE UNA GRAN AVENTURA POR LA TIERRA DE MIS ABUELOS GANGITANOS

Por Abel D. Tornabene

En memoria de mis abuelos Cataldo Tornabene y María Blando, y los hijos del primero Francisco y Anna, quienes dejaron la hermosa tierra gangitana (de Gangi, Palermo, Sicilia), en pos de una Argentina que se imaginaban amplia, generosa...

Era el 30 de Octubre del 2000, curiosamente la víspera de mi cumpleaños... Por fin llegaron las 8,55 y saliendo por la “uscita” ,ingresamos al pájaro alado que nos llevaría a la soñada tierra gangitana... De pronto dejamos abruptamente el mar para ingresar sobre la pista. Palermo. ¡Ah la Sicilia soñada!... Allí preguntamos por un Autonoleggio (autos para alquilar)los paesanos se consultan unos a otros. Por allí uno se ofrece ... para llevarnos a Gangi (unos 200 kms.)  Después de 180 kms. Luigi, el taxista, avisa: “Detrás de esa colina veremos la primera vista de Gangi” ¡Y allí aparece!!. Sobre una cresta, del lado del poniente del sol, una abigarrada estructura de casas que blanquean en la lejanía, como una pincelada gruesa desde la cresta a la ladera de la montaña. Nos detenemos, ponemos pié en tierra y tomamos una foto. ¡Había que registrar el momento!. Son la l,10 Pm del 30 de Octubre del 2000. retomamos el camino y en un recodo vimos a un gangitano sembrando al vuelo en un predio (la imagen me hizo retroceder 50 años en la memoria habiendo visto a mi padre en idéntica tarea), luego entramos en el pueblo de Gangi (7.000 habitantes según Luigi, confirmado luego en el Ufficio Civile, y folletos que luigi nos regaló). A las 1,20 Pm entramos en la población. Comenzamos a averiguar por el Ufficio Civile (registro), a unos jóvenes que conversaban en la calle, quienes a viva voz, acompañando sus palabras con elocuentes gestos apuntaban con la mano en la dirección sugerida.... Por último Luigi nos dijo que tendríamos que dejar el vehículo allí y continuar por estrechas y empinadas callejas empedradas con acusado estilo de principios de siglo: frentes de piedra, artesonados balcones de hierro, farolitos con ménsulas de hierro artesanal, etc. Por allí descubrimos la Sede del Edificio Comunal (antiguo Palacio Bongiorno del siglo XVII, ¡una joya!), leimos las placas y vimos que no era allí el ufficio civile, continuamos, y al final de la calleja hacia arriba, presidiendo, apareció enmarcada en la edificación apretada a derecha e izquierda lam torre de la “Chiesa Madre” (iglesia madre) con el macizo campanario en estilo tardo-gótico del siglo XV. Después de contemplar extasiados la realidad y la fuerza de la imagen de este campanario visto en fotos de un antiguo libro del año 1930, nos despertó e hizo volver a la realidad la estentórea voz de Luigi que indagaba a un ocasional transeúnte sobre el Uffici Civile (el tiempo apremiaba).... A poco de media cuadra descubrimos la placa del edificio...“Comune di Gangi. Uffici di stato civile – Anagrafe. Leva ed elettorale”. Luigi prestamente empuñó el manillar de la puerta y entró decidido, detrás (sopesando el momento) entramos Marta y yó. Era la hora de cerrar y salía una persona de regular edad, canoso, quien al vernos entrar se quedó a escuchar mientras Luigi oía decir a una de las mujeres del otro lado del mostrador vivamente y con cierto nervio que era la hora de cerrar. El señor canoso escuchaba y por lo bajo murmuraba algo así como que Luigi estaba loco y no entendía razones. Luigi decía “son argentinos, han viajado miles de kilómetros para venir aquí”, lógicamente que en en italiano nervioso. Las mujeres gritaban, la que sobresalía era María Pietra Scavuzzo, Istruttore Serv.Demograficci, (algo así como la segunda jefe, era quien había firmado los certificados que me habían enviado a Argentina el 14/5/99). Se me olvidó el escaso italiano que había aprendido aceleradamente para hacerme entender y casi por señas arranqué la fotocopia del certificado de nacimiento del abuelo Cataldo que llevaba en una carpeta y se lo puse en la mano  con gesto nervioso a María Pietra quien se detuvo un momento a mirar y gritaba es una fotocopia” y yo trataba de hacerle entender que una letra del apellido estaba mal (decía Tornabebe)  y quería uno nuevo corregido. “Esta es mi firma” gritaba, mientras la encaraba a la otra empleada como presumible responsable del error. Cuando se calmó, con mi peor italiano entrecortado le dije que me lo prepararan y me lo enviaran por carta. Allí entendió que era eso solo y dijo con más calma: “Ah! ¡Pero era solo esto! ¡Esto lo hacemos yá!. Prestamente se sentó a la máquina de escribir, copìó los datos con el apellido correcto, lo firmó y selló y me lo entregó. Aparecieron por fin la calma y las sonisas. La tensión del momento había cedido por completo y ya estaba todo bien. Alcancé a preguntar se habría familiares Tornabene o Blando y contestó que habría que hacer un estudio genealógico para determinar con exactitud esa versión. También alcancé a decirle que la primera esposa de mi abuelo Cataldo era Angela Scavuzzo y que quizá éramos descendientes, lo que escuchó con una sonrisa pensativa. Por fin salimos entre la sonrisa de satisfacción de Luigi que sentía haber cumplido bien su papel de protector rentado. Cuando salimos retomamos la empinada cuesta de la torre de la Iglesia Madre, descubrí la importancia del momento y quise hacer una foto a Marta sobre la cuesta con la torre al fondo. Luigi prestamente se ofreció él para tomar la foto y que yo también me ubicara junto a Marta. Así fue.

….descendiendo todas las cuestas que habíamos subido de ida. Llegamos a esa especia de plaza donde había dejado Luigi su combi y nos indicó que sobre el final de esa plaza era como una terraza sobre la montaña y que viéramos el panorama hacia abajo.Un hermoso valle con minúsculos pueblitos, campanarios, arboledas, planicies. ….allá abajo estaba la belleza de toda la Sicilia clamando...

…Luigi venía a ver como me iba. Pues Marta y él estaban comiendo pizza en el café de al lado. Me invitaron y elegí pizza con muzzarella, salsa de tomates y salchichas. ¡Exquisita! Esta es pizza decía Marta. Los empleados se reían mientras yo les decía que en Roma la pizza era: “come la cartoline postale a la pomarola” (como tarjeta postal con salsa de tomate). ¡¡ Había probado mi primera porción de pizza gangitana!!.

... aún teníamos que ir al cementerio. ..Allí llegamos. ...comenzamos a ascender en subida hasta la primera fila de nichos y/o panteones. Al muy poco andar descubrimos apellidos conocidos como gangitanos en Juárez: Ballistreri y Giunta. En Azul: Ducca (la esposa del tío Francisco Tornabene: Salvadora Ducca) , Sottile, Dómina, Bongiorno, Ciuro, otros, y por allí…Cataldo Tornabene, mismo nombre y apellido del abuelo pero nacido el 12/2/1873 (20 años después del abuelo Cataldo que yace en el cementerio de Azul) y fallecido el 27/4/1964. Carmela Blando (apellido de mi abuela María) 5/3/1878-4/7/1967. María Santa Sottile 1878-1967. Filippo Sottile 1913-1996. Doménica Scavuzzo fall. El 5/9/41ª los 44 años. Giuseppa Tornabene 12/6/1981-22/6/1983. Familiares? Quizá.

Quería encontrar a la primera esposa de mi abuelo Angela Scavuzzo. No pude. Dios y ella saben que quería e hice varios intentos pero no pude.

……., juntamos tierra, piedritas y semillas de hinojo. Nos volvimos para despedirnos de la vista de Gangi y agradecer a Dios  por este privilegio. El camino de regreso transcurrió mas bien en silencio, aquilatando y saboreando las vivencias. Llegamos al aeropuerto...Turbinas. Movimiento...y ascensión. Miré abajo, el sol había dejado una pátina rojiza sonre el horizonte, reflejándose en el mar Tirreno. Debajo Sicilia y Gangi languidecían en espera de un nuevo día. Casi como un sueño…solo que convertido en una realidad de la que uno no quiere despertar.

Imágenes en Gangi:

Aldo Tornabene y su Sra. Marta Quiñones

Debido a los feriados y no queriendo perder el contacto con nuestra gente, deseamos convocar en esta oportunidad,  a la Reunión Abierta del mes de Abril  para el lunes 02  a las 18 hs. Como siempre nos encontraremos en la Asociación Familia Abruzzesa de calle Santiago 1344.

Queridos gangitanos, estamos  generado proyectos que deseamos desarrollar a partir de Uds , de sus intereses y de sus expectativas en relación con nuestra asociación. Desde ya están invitados nietos y sobrinos, porque deseamos escuchar a los jóvenes, que nos cuenten sobre sus inquietudes ya que nos encantaría darles oportunidades y tal vez soluciones.

Como siempre los agasajaremos con algún cafecito e qualche dolce buono. Acérquense !! Los estamos esperando.

Asociación Familia Gangitana de Rosario.

 

• Carmen Ferrarello, fundadora de la Asociación Emaus en  Rosario
• Alicia Pino Ferrarello, Directora Pcial de Vivienda y urbanismo de la Provincia de Santa Fe
• Liliana Scavuzzo , docente, conocida  como  " la maestra de la isla"
• Mónica Blando, Presidente del Colegio de Psicólogos de la Provincia de Santa Fe

Adelanto de lo que veremos en nuestro viaje por Sicilia:

land of sicilia from emeric on Vimeo.